我有多愛你？－♩♫♪♬ 簡単な快楽﹙♡﹚　私の生活に慣れます☺

我有多愛你？我來細數看看。
我愛你，愛到我心靈能企及的
深邃、廣闊與高遠，當我探索
那無形的佳德與美儀。
我愛你一如日常最寧靜的需求
不管是陽光陪照或燭光為伴，
我自由自在愛著你，如人們爭取著權利；
我純粹愛著你，如人們迴避讚美。
我愛你，用舊愁裡的熱情，
以及孩提的忠誠。
我愛你，以那似乎已隨升天親人失去的愛│
我用我全部生命的呼吸、微笑、眼淚愛你！
而且，只要神有令，
我死後只有愛你更深。
（十四行詩XLIII）

譯註
這首商籟體詩是白朗寧夫人最著名的一首情詩。
這些「此曲只應天上有」美麗非凡的情思，
都是她在遇到詩人白朗寧之前，
從沒想到過或感覺過的。
在這些詩中，
我們可以察覺到女詩人聰慧地隔離了直接出自人「有害的愛」
而用「孩提的忠誠」，讓「愛」在最初無拘無束的天真裡，
自然而然無所依附地成長。從這首詩中，
我們可窺見女詩人整個「為愛而愛」的實踐過程了。